Juana Briones lived in Spanish, Mexican and U.S. California and she left her mark on all three. Now she is receiving the…