With a foreign occupier in control of Spain and the royal family in exile in France, people in the Spanish territories in the Americas found themselves at a crossroads.